英文写作中过渡词 TRANSITIONAL WORDS 的选择与使用

在英文写作中,适当的过渡词可以引导读者跟随您的写作思路,并帮助您把您的想法更加清晰的展现给读者,以便于读者阅读和理解。

假如把写作的整篇文章比作一段旅程,那么过渡词就是旅途道路上的指示牌。它们帮助旅者朝着正确的方向前进,帮助旅者了解自己在旅程中所在的位置。没有过渡词,即使您的写作思路清晰,您的读者也可能会迷失在文章中。

本篇文章主要向您讲解不同过渡词之前的异同及如何有效的在写作中使用它们。

一、过渡词的分类与示例

在英文写作中,可能存在几十甚至上百个过渡词或者过渡短语可供我们使用。为了帮助大家理解,我们把过渡词根据其使用目的按照以下方式进行分类:
补充过渡词:用于一个信息建立在另一个信息之上时。

比较过渡词:用于两个相似的信息之间,表明两者之间的相似性。

总结过渡词:用于结束一个信息或概念。

对比过渡词:用于显示两个概念或者信息之前的区别。

逻辑过渡词:用于两个信息之间的逻辑连接。

结果过渡词:用于显示一个信息的结果。

顺序过渡词:用于显示多个信息在时间或空间上的顺序关系。

如果您想要查看关于过渡词的更多例子,请查看此链接:TRANSITION WORDS

二、正确使用过渡词

现在,您初步了解了不同种类过渡词的使用范围。下面,我们来看一个例子,以说明适当的过渡词使用可以帮助您提高您的英文作文写作质量。

首先,以下是没有使用任何过渡词的一段话:

Sophie was bitten by a black widow when she was a child. Sophie spent several days in the hospital recovering. She still has a red scar on her leg where the spider bit her. Sophie is afraid of spiders. Every year she gets her house sprayed by an exterminator.

如果我们把这段话简单修改一下,加入几个适当的过渡词(加粗表示):

Sophie was bitten by a black widow when she was a child. As a result, she spent several days in the hospital recovering. To this day, she has a red scar on her leg where the spider bit her, and she is afraid of spiders. For this reason, every year Sophie gets her house sprayed by an exterminator.

分解一下这段话:

“As a result”表明了Sophie住院的原因。
“To this day”表明距离Sophie被咬这件事是以前发生的,说明了事件的顺序。
“And”用于链接新的句子并且让我们知道了她被蜘蛛咬过后的额外影响。
“For this reason”显示了她过去经历(getting bitten by spider)的结果对她现在行为的影响(hiring an exterminator)。

从这个例子我们可以看出,以上第二段话中的过渡词可以有效帮助读者理解这个故事在时间和空间上的发展顺序,有利于表述信息和读者阅读。

三、过渡词只是调味品,适量适度

当我们选择和使用过渡词时,需要注意适量使用过渡词及不同过渡词之前的语气区别。

EDITINGDAY修改过的很多作文中,客户使用了大量语气强烈的过渡词转换,诸如“however”、“moreover”、“therefore”等等。这些词语确实会加深读者印象,但是当它们被过度使用时,你的写作会变得混乱,使读者感觉这份作文有些“太咸”或者“太辣”。例如以下这个例子:

Indeed, after a three month search, Roger landed a tree-trimming job. However, he wasn’t certain that it was the right job for him. Moreover, he was afraid that he wasn’t qualified for the work. In addition, the sophisticated power tools he would have to learn intimidated him. Therefore, he intended to decline the offer and keep searching for work.

读完以上这段话,您是否能感觉到过渡词的滥用已经影响到了这段话的阅读?
以下是这段话的修订版本,减少了过量的过渡词使用并且替换使用了更加温和的过渡词:

After a three month search, Roger landed a tree-trimming job. But, he wasn’t certain that it was the right job for him. He was afraid that he wasn’t qualified for the work, and the sophisticated power tools he would have to learn intimidated him. So, he intended to decline the offer and keep searching for work.

正如您所见到的,我去掉了“indeed”和“moreover”这两个过渡词,并且将语气强烈、入侵性强的过渡词替换为语气较温和的过渡词,以求不打断段落阅读的流畅性。

这里需要注意的另外一个方面是语气强烈的过渡词的使用:当一个过渡词在句首使用时比在句中使用时的语气更加强烈。以下是一个关于“however”使用的很好的例子:

It seems that the aliens have come in peace. However, life as we know it will be altered forever.

在这个例子中,“however”被放在第二个句子的句首,使它有了更有力的过渡。当您真的需要强调过渡时,这样使用很重要。
但是当我们改变一下这个句子的顺序,我们看一下会发生什么:

It seems that the aliens have come in peace. Life as we know it, however, will be altered forever.

在上面这句话中,过渡词“however”的强调语气有所减弱。

关于语气强烈的过渡词,我想还有一点需要说明。当我们用数字排列多个信息的顺序时,比较好的使用方法是:“first, second, third, fourth, fifth, etc.”,而不是:“firstly, secondly, thirdly, fourthly, fifthly…etc.”。也许我们曾经在课堂上学过要用后者,但在实际写作中,尤其是你的信息列表较长的时候,这样使用会让人感到有些可笑。

当然,在某些情况下,使用语气强烈的过渡词仍然是比较好的选择,比如学术类写作中你可能需要有意识的使用它们作为过渡词。具体使用与否仍然取决于你的写作具体目的和读者。

四、总结

过渡词的适当使用可以帮助你的读者轻松的从信息A过渡到信息B,从一个话题转移到另一个话题,它们于无声处发挥着衔接和过渡作用。

声明:此文章为授权转载文章,文章原作者拥有文章版权
ESSAYSHIFU 是 R&D Writing Service 旗下品牌,由 R&D美加事业一部 独立运营

71 Comments

在线咨询

QQ咨询
800056839
微信扫一扫
网站首页