【原创经验文章】如何成为一个好作家:不要使用繁复花哨的词汇

如何成为一个好作家:不要使用繁复花哨的词汇

(本机构原创文章,转载请注明出处)

如果你想让你的文章看起来很优秀又充满奇思妙想,那么,不要在你的文章中使用那些花哨繁复的词汇。相替代的,你应使用那些实实在在的巧妙聪慧的词汇,这两者之间有着很大的不同。

是什么让一个词汇变得在你的文章中显得得体?是由它的多少个音节决定?还是字母的多少?或者词汇的长度?

答案是:都不是。

想象一下,对于你文章词汇的选择,就好像外科医生在选一把外科手术剪刀。医生手中的手术剪刀,一定是专业的细长的便捷的,是专门为了手术而设计的剪刀。而不像是聚会或剪彩时用的那种,花哨的,绑着丝带的巨大装饰剪刀。打个比方,当你在写一篇关于生物学基因转换与表达的数据文章时,你会需要比较专业的复杂的科学词汇,而不是花哨的流行词汇。而当你写一篇关于《哈克贝利芬的历险记》时,你则当使用简洁易懂的词汇,而不是繁杂冗长的。因为每个人都明白的简洁词汇会让你的文章受欢迎度大大提高,大家也会觉得你是个很不错的作家。

下面的几点帮助你成为一个选择词汇和文章写作的好作家。

1.选择正确的词汇

你如何知道你选择了一个正确的词汇呢?如果你想选用一个你认为的看起来巧妙的词汇在你的文章中,那么你可以通过以下几点来推测一下这个词汇是否真的巧妙得当:

• 运用你的字典,确认你要使用的词汇的正确含义

• 除了这个词之外,运用词库搜索一下是否还有更简洁易懂的同义词可使用

• 你使用的词是否拥有多个含义?这些含义是否影响你的句义?

• 这个词在你的文章中是否重复太多次了?如果是这样,看看你是否可以删掉它,或用其他词来代替。

2.理解词汇的真正意思和用法,并正确的使用它们

要学会如何成为一个出色地作家,你必须确保你知道你的每个词,每句话的意思是什么,以及你要如何使用它们。

你能从下面这句话中选出不恰当使用的词汇吗?

“The senator wore a bemused expression; he thought the president’s joke was funny.”

你会选择哪个词呢?

如果你选的是“bemused”,那么恭喜你选择正确了!简单的查一下字典,你会找到这个词的标注是“混淆或困惑”的意思。而在这句话里,作者的意思是参议院被总统的笑话逗笑了,他觉得总统的笑话很有意思,而不是觉得困惑。

因此,正确的句子是下面这个样子的:

“The senator wore an amused expression; he thought the president’s joke was funny.”

3.你的词汇是否简洁?

你能从下面的句子中选出那个复杂的词汇吗?

“The facts were erroneous, and the teacher rejected the argument”

这一次,如果你选的词汇是“erroneous”的话,那么恭喜你又赢了!当我查询词库时,我对比了与“erroneous”意思相关的几个词汇,包括“false, flawed, inaccurate, and spurious”。根据此句作者要表达的含义——由于笔者真正想表达和指出的意思是,事实是有偏差的,因此,应该选择“false”(偏差)而不是“erroneous”错误。

因此,这句话经过改进后,应该如下:

“The facts were flawed, and the teacher rejected the argument.”

以上诚如你看到的,好的作家不一定要使用那些冗长繁杂花哨的词汇,简单的词汇应用得体也有很不错的效果。

4.所用词汇是否含义重复或冲突?

你能从以下词汇中挑出无意义的(或者说含义重复的)词吗?

“I am drawn to this work because it empowers others to feel powerful.”

如果你选择的词是“to feel powerful”,恭喜你答对了。Empower的意思是给予某人力量,而这与后者“ to feel powerful ”的意思是相重复的,所以在写这句话时,应当省略“to feel powerful”,而直接使用“empowering someone to feel powerful”。因此这句话改过之后应该是如下的样子:

“I am drawn to this work because it empowers others.”

如果作为笔者,你觉得这句话真的太过简单,不能够完整传达信息的话,你可以试着添加一些更有意义的细节,例如“I am drawn to this work because it empowers others to make positive changes.”

5.文章中是否过多重复使用某一词汇?

你能从下面这句话中找出重复过多使用的那个词吗?

“The horse was very beautiful; she had very black fur and a very elegant gait”

显而易见的,“very”在这个句子中出现了太多次了。如果改写成下面这样一句话就会好很多:

“The horse was beautiful; she had black fur and an elegant gait.”

如果作者在这句话中想表达的,不仅仅是这匹马非常漂亮,而是想说这匹马的美是那种难以置信的话,他可以使用两个不同的得体词汇,句子如下:

“The horse was exceptionally beautiful; she had shiny black fur and an elegant gait”

最后

如果你想成为一个好写手,好作家,那么你要确保你的文章能使所有人都看懂。词汇不要过于花哨和冗长,同时也要清楚人们在平常生活中常用的句子和词汇。一些作家常使用听起来花哨的时髦的词让他们的文章看起来更深刻,其实这是不对的做法。通常那些用词简单无误,但想法新颖,并且不给你的读着心中留下理解上的疑问的文章往往更加出色。所以当你写作时,抛弃那些冗杂的,时髦的,繁复的和花哨的词汇,而是真正用对词,用简单而得体的词汇来写作吧。

原文作者:Ya Y. 翻译整理:Chandra 校对:Vivian

文章作者为本机构旗下专家,译文由编辑(非专业翻译)翻译整理,内容有改动

在线咨询

QQ咨询
800056839
微信扫一扫