【原创经验文章】如何避免英语写作中 ESL 学生常见的三种错误

作为ESL (English as a Second Language)学生,我们在日常写作中时而会出现一些常见的写作错误,而在大多情况下,我们可能使用某种错误的用法好多年,自己却不知道。

我们在接受的写作订单中,时而看到客户发送来的一些个人写作的essay,从过这些文章,我发现这些文章中有一些比较常见的英文写作错误,这些错误让人一眼就可以看到你是native speaker 还是ESL学生。这篇文章可以很好的帮助作为ESL学生的你提高你的英文写作技能,在这里,我会给出三种在essay写作中常见英语写作的错误,并告诉你一些简单的方法避免出现这些错误。

常见英语写作错误#1: 不恰当的形容词

Look at the gray, big whale!

形容词是用来形容名词的词语,其中名词应该是一个人、一个地方、一件事情等等。

如果你不精通英语,那可能看起来形容词的顺序不是很重要,你可能会这样写一个句子:

The blue, giant, ugly sea monster swims in the ocean.

在这个句子中,形容词有:blue, giant, and ugly。

但是一个native speaker 可能会这么写这个句子:

The ugly, giant, blue sea monster swims in the ocean.

以上这两个句子的唯一区别就是形容词的顺序不同。然而,即使只是这样小小的不同,错误的形容词顺序也会导致读者的阅读混乱。

那么,适当的形容词顺序是什么呢?并且如何避免在句子中出现这种错误呢?

下面这个表格显示了八种不同类型的形容词的正确顺序(1 》》》8):

ESL-Writing-Mistakes-1-ES

根据这个表格,我们在上面句子中的形容词顺序应该是这样的:

ESL-Writing-Mistakes-2-ES

当我们把形容词放到表格中,我们看到形容词的顺序应该是:ugly,giant,and blue,所以这个句子的适当表示仍然是:“The ugly, giant, blue sea monster swims in the ocean.”。

我们再试一个句子。

不正确的表达:

The fat, hairy, old, mean man told us to stay off his lawn.

在这个句子中的形容词有:fat, old, mean, and hairy.

把这几个形容词放到表格中:

ESL-Writing-Mistakes-3-ES

我们就可以得到正确的句子:

The hairy, mean, old, fat man told us to stay off his lawn.

我知道,你可能想把“hairy”这个形容词放到“material”类别里。但是,在这个例子中,我只是想表达这个家伙看上去毛发旺盛,这是一个个人观点。也许别人并不这样认为,而且这个人不可能真的是由“hair”组成的。

希望通过以上简单的示例可以帮助你了解关于形容词的正确使用顺序。如果你需要练习,可以访问维多利亚的英语语言中心尝试更多的练习。

常见英语写作错误#2: Make 和 Do 之间的混乱

I have a lot of homework to make and, after, I will do a cake!

我们碰到的最多的写作错误之一就是动词 Make 和 Do 的使用混淆。

在英语中,Make 和 Do 是两个不同的单词,就像中文中,“做”和“作”地使用也会难道一片人,Make 和 Do 两个单词傻傻分不清也就情有可原了。

其实,在这里有一个简单地方法来区别 Make 和 Do 地不同:

Do:当你执行一个动作或者任务,并且在最后不会因此得到任何新的东西。

Make:当你创作或者创造某个东西,并且在最后会得到新的东西或成果。

比如以下地例子:

You make dinner.
在做完这件事情后,您可以得到美味的一餐饭或者食物。

You do the laundry.
在最后,你能得到干净得衣服,但你没有创造任何新的东西,衣服仍然是那件衣服。

You make a speech.
你通过这件事创造了一次别人收听你讲话得机会。

You do the dishes.
同样,你只是洗碗,而没有创造新的餐具。

You make music.
你创造了某些声音。

You do your homework.
这只是重复的、无聊的、令人绝望的任务。还好我的学生时代已经过去。。。

You make peace.
之前有冲突,你创造了和平和宁静。

除此之外,Do 也可以在你不确定要使用什么动词时使用。Do 是一个非特指的东西,是惹人喜欢的单词,在很多情况下可以随意使用。

比如,Nike的广告语:“Just Do It.” 随便你想做什么。
或者可能有人对你说:“Go do something if you’re bored!” 随便你想做什么。

在上面这两个例子中,Do 的使用没有极限,Do的使用比 Make 的限制更少,更多样化。Nike不会使用“Just Make it”,这会让人感觉很奇怪,并且也是不正确的,在做非特定的动作时,是不可以使用 Make 这个单词的。

常见英语写作错误#3: Me 和 I 之间的混乱

Me want to eat dinner alone because my boyfriend left I.

关于Me 和 I 之间的错误相对比较少见,但仍然有时不仅ESL学生,甚至本土学生的写作中也会有时而出现。也许不会有人写“Me want to eat dinner”,但是可能会有人这样写“Me and my girlfriend want to eat dinner”。

Me 和 I 是有以下区别的:

I,是句子的主语。主语是“I”去做什么事情,比如“I want to eat dinner.”

Me,是句子的宾语。是表示行为动词所涉及的对象,是动作的对象和承受者,比如“Don’t leave me.”

我们可以再看一下正确和错误的示例:

错误:“Me and my girlfriend want to eat dinner.”
正确:“My girlfriend and I want to eat dinner.”
错误:“Me want to eat dinner alone because my girlfriend left I.”
正确:“I want to eat dinner alone because my girlfriend left me.”

写在最后

不要害怕用英文写作,作为ESL学生,成为一名英文写作大师会很困难,但是要知道,我们的目标并不是完美的写作,而是在写作过程中不断进步。

声明:此文章为原创文章授权刊登,文章原作者拥有文章版权
ESSAYSHIFU 是 R&D Writing Service 旗下品牌,由 R&D美加事业一部 独立运营

91 Comments

在线咨询

QQ咨询
800056839
微信扫一扫
网站首页